AKTUELL AUF PLANSPRACHEN.CH

15.12.2009 - 150a datreveno de  L.L. Zamenhof 150. Geburtstag von L.L. Zamenhof

Nova LLZ-biografio de Andreas Künzli antauvidebla
Neue Zamenhof-Biographie zu erwarten

Okaze de la 150a datreveno de la naskiĝo de L.L. Zamenhof eblas anonci, ke nuntempe finpretiĝas nova kaj ampleksa biografio pri LLZ en la germana lingvo. Ĝia autoro estas Andreas Künzli. La prestiĝa germana scienca eldonejo Harrassowitz montris sin interesata eldoni tiun libron en 2010. Kvankam la libro estas preskau finverkita, ĝis ĝia apero ankorau estas pli longa vojo, ĉar multaj redaktaj, lektoraj kaj teknikaj demandoj devos esti solvitaj, kiel kutime ĉe tia serioza projekto. La legantoj de ĉi tiu paĝo estos informitaj kiam la libro aperos en la katalogo de la eldonejo por esti mendebla. Informoj pri tiu projekto jam aperis en la gazeto "Esperanto aktuell" de Germana Esperanto-Asocio.

Anlässlich des 150. Geburtstags von L.L. Zamenhof kann ein neues und umfangreiches Buch angekündigt werden, das in deutscher Sprache die Biographie L.L. Zamenhofs enthält. Der Autor ist Andreas Künzli. Der renommierte deutsche Wissenschaftsverlag Harrassowitz erklärte sich interessiert, dieses Buch im Jahr 2010 herauszugeben. Obwohl das Buch fast fertig geschrieben ist, steht bis zu seinem Erscheinen noch ein längerer Weg bevor, da noch viele redaktionelle, technische und Lektorats-Fragen zu lösen sind, wie dies bei einem seriösen Buchprojekt der Normalfall ist. Die Leserschaft dieser Seite werden informiert werden, sobald das Buch im Verlagskatalog erscheint, um es bestellen zu können. Informationen zu diesem Projekt wurden bereits in der Zeitschrift "Esperanto aktuell" des Deutschen Esperanto-Bundes veröffentlicht.

15.12.2009

UNIVERSALAJ LINGVOJ EN SVISLANDO
SVISA ENCIKLOPEDIO PLANLINGVA

La aktiva agado por la internacia planlingva movado en Svislando jam de kelka tempo superis cent jarojn. Tiukonscie fortiĝis la deziro resumi kaj bilanci tiun longan periodon, plenan je eventoj, sukcesoj kaj problemoj. Ĉi tiu Svisa Enciklopedio Planlingva estas do la frukto de tiuj konstantaj klopodoj kaj laboroj.  

SVISA ENCIKLOPEDIO PLANLINGVA
Encyclopédie des langues planifiées
Schweizer Plansprachen-Lexikon
Enciclopedia svizzera delle lingue pianificate

La Chaux-de-Fonds 2006. ISBN 2-9700425-2-5  1129 paĝoj, 6 cm dika, 2000 g peza (kun skatolo)

Oficiala vendoprezo: fr. 90.- aŭ  € 60.-  plus sendokostoj (6 frankoj en Svislando (B) kaj proks. 14 EUR por eksterlando (B).

Mendu ĉe:   kuenzli@osteuropa.ch  aù  claude.gacond@ne.ch

Korrespondenz- und Bestelladresse:   kuenzli@osteuropa.ch 

Communication conférence de presse

Filmausschnitt zur Pressekonferenz

Mitteilung Pressekonferenz

Prospekto kaj mendilo (por elprinti)

Prospectus et bulletin de commande (à imprimer)

Prospekt und Bestellschein (zum Ausdrucken)

Kovrilo de la libro / Couverture du livre

Provizora enhavo

Varbafiŝeto

Prezenta teksto (E, F, D)

Probeseite Lexikon 1      Probeseite Lexikon 2       Probeseite Anthologie

Bibliographie Veröffentlichungen Künzli (aktualisiert, Stand Ende 2008)

Unuaj spontanaj reagoj

Aljuĝo de la "Premio Antoni Grabowski" 2008

 Dankparolado okaze de la aljuĝo de la "Premio Antoni Grabowski" 2008

Paĝo pri Andreas Künzli en Vikipedio

La aùtoro prezentas sian libron en La Chaux-de-Fonds (majo 2006) kaj en Berno (junio 2007) 
(Fotoj Stefano Keller kaj Peter Mosimann für die COOPZEITUNG Nr. 27 vom 3.7.2007)

Andreas Künzli prelegas en Lucerno (2002) kaj en Brunsviko/Germanio pri la enciklopedio kaj la historio de la svisa planlingva movado okaze de la jubilea GEA-kongreso en junio 2006 (fotis Detlev Blanke). La dekstran foton faris Stefano Keller dum la Orientsvisa Esperanto-Renkonto la 14an de oktobro 2006 en Zuriko.
Aliaj pritemaj prelegoj de Andreas Künzli okazis en Rolle/VD, Vevey/VD, Basel, Berlin, Vilnius, Florenco kaj Sarajevo.

Vevey 2004 (fotis Stefano Keller)

UEA Malferma Tago Rotterdam 2008 (fotis Claude Nourmont)

Zamenhof-festo Basel 2005

Zamenhof-festo Basel 2008 (fotis Hanspeter Senn)

Rezensionen, Artikel, Kommentare usw.
Recenzoj, artikoloj, komentoj ktp.

Beitrag in der Sonntagszeitung (Zürich) vom 23. August 2009
http://www.sonntagszeitung.ch/suche/artikel-detailseite/?newsid=94397
Originalartikel

Beitrag von Polskie Radio, Dezember 2008:

Beitrag von swissinfo (Bern) vom 17. August 2007
deutsche Fassung:
http://www.swissinfo.org/ger/startseite
http://www.kontakto.info/lingvoj.html

französische Fassung:
http://www.swissinfo.org/fre/a_la_une/detail/En_120_ans_l_esperanto

italienische Fassung:
http://www.swissinfo.org/ita/primo_piano/detail/Dopo_120_anni_l_esperanto

spanische Fassung:
http://www.swissinfo.org/spa/swissinfo.html?siteSect=881&sid=8144536

portugiesische Fassung:
http://www.swissinfo.org/por/swissinfo.html?siteSect=105&sid=8114021

japanische Fassung:
http://www.swissinfo.org/jpn/swissinfo.html?siteSect=881&sid=8123888

englische Fassung:
http://www.swissinfo.org/eng/swissinfo.html?siteSect=881&sid=8136650

Kelkaj reagoj ricevitaj de legantoj
file

Beitrag in der BERNER ZEITUNG (Bern) vom 2. November 2007
Originalartikel

Beitrag im BUND (Bern) vom 28. Juli 2007
Originalartikel

Beitrag in der COOPZEITUNG Nr. 27 vom 3. Juli 2007
Artikel
http://kontakto.info/lingvoj.html
soundfile: http://kontakto.info/sonoj/Andreas_Kuenzli-Legas_en_Esperanto_Volapuek_Ido_Occidental_Interlingua.html
und http://14199.com/f686e4
v. aussi: http://www.kontakto.info/120_ans_Esperanto.html

L'Impartial (La Chaux-de-Fonds) 14.4.2007 (a)
article

L'Impartial 14.4.2007 (b)
article

Rezension in Revue historique neuchâteloise, 4/2007
article (p. I)  article (p. II)

Video-Filmausschnitt zur Pressekonferenz vom 9.2.2007 (im Lokal-TV canal alpha, Neuenburg)
http://www.esperanto-gacond.ch/media-tv.html

Rezension in Interlinguistische Informationen 61-62/2007 (Berlin)
Recenzo en Informilo por Interlingvistoj 61-62/2007 (UEA)
(Represita en Esperanto en Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft. Internationale Zeitschrift für Modellierung und Mathematisierung in den Humanwissenschaften, Paderborn. Nr.  4/2007, S. 190-1)
file (Deutsch)     file (Esperanto)

Rezension von Alexandra Heinemann und Melanie Schnabel  (Interlinguistik-Studentinnen in Leipzig)
file (Deutsch) 

Recenzo de Walter Zelazny en Literatura Foiro 238/2009
file

Recenzo de Gonçalo Neves en Esperanto (UEA), oktobro 2007 (represita en Esperantologio / Esperanto Studies 4/2009)
file   file longa versio

Recenzo de Josè Antonio Vergara en Libera Folio, 23 septembro 2007
http://www.liberafolio.org/2007/svisaenciklopediorec
file

Recenzo de Alen Kris en La Ondo de Esperanto, 8-9/2007
http://www.esperanto.org/Ondo/Recenzoj/R-kunzli.htm
file

Recenzo de Ed Borsboom en SES informas 3/2007
file

Recenzo en Sennaciulo, SAT (julio-augusto 2007)
file (pdf)     file (png)

Recenzo en La Sago (SAT-Amikaro)
file jpg

Artikolo en la retujo de SAT-Amikaro
http://www.esperanto-sat.info/article981.html

Raporto en Brasikfolio, Aprilo 2007
file jpg

La plej granda enciklopedio en Esperanto - Andreas Künzli respondas
Intervjuo en La "Ondo de Esperanto" - n-ro 152
http://www.esperanto.org/Ondo/Novaj/Nov07-21.htm

De Suisia, la olima oaziso
Interviuvo da G. Neves al A. Künzli (Ido)
Intervjuo en Esperanto

Liberafolio
http://www.liberafolio.org/2007/svisalibro

Komento en Heroldo Komunikas:
http://www.esperantio.net/index.php?id=292

Recenzo de Liu Haitao en la ĉina lingvo
http://ling.cuc.edu.cn/htliu/svisreccn.htm

Precizigoj kaj kompletigoj de Jean Amouroux en La Gazeto n-ro 144/2009
Artikel

Recenzo en La Gazeto n-ro 144/2009 (F. Gobbo)
file

Mencio en Language Problems & Language Planning (LPLP)
file

Mencio en Zagreba Esperantisto 4/2007
file

Mencio en Cosmoglotta 305/2007
file

Recenzo en Panorama (Interlingua)
fajlo 1   fajlo 2

importanta verko interlinguistikal
http://groups.yahoo.com/group/idolisto/message/15980
http://groups.yahoo.com/group/idolisto/message/15972

Anonco en "La Ondo de Esperanto"

Retujo de Svisa Esperanto-Societo (SES)
http://esperan.to/ses/fr/actuel.html
http://esperan.to/ses/de/index.html

Retujo de Wolfram Fischer
http://www.fischer-zim.ch/esperanto/sciigoj/svisa-enciklopedio.htm

Retujo de Edi Muster
http://www.edimuster.ch/sprache/esperanto.htm

Quartierzeitung Kreis 8 (Quartierverein Riesbach Zürich), s. S. 20.
http://www.quartierverein-riesbach.ch/documents/Kontacht_196.pdf

Newsletter SBCC 
http://www.swissbalticchamber.com/files/NL070831.pdf

Weitere Internetseiten / Aliaj retujoj
http://defoulloir.forumactif.com/Drole-de-planete-et-insolite-f18
http://www.guidasicilia.it/ita/main/rubriche/index.jsp?IDRubrica=1456
http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?p=38220

Artikolo en "Esperanto Aktuell" (Germana Esperanto-Asocio), 4/2007
file
http://www.esperanto.de/ea/2007/ea2007_4_1.pdf

Buchverkauf in Zürich 
http://esperanto.ch/librejo.html

Libroservo de UEA
http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7774
Novaj libroj

Katalog Universitätsbibliothek Bern
http://aleph.unibas.ch

Katalog Zentralbibliothek Zürich
http://opac.nebis.ch

Catalogue de la Bibliothèque de l'université de Lausanne
http://14199.com/3cbc6b

www.Helveticat.ch
Bei der Schnellsuche "Universalaj lingvoj" eingeben

Das Schweizer Buch 04/2007 (28.2.2007) Schweizerische Nationalbibliothek
http://ead.nb.admin.ch/web/sb-pdf/2007/sb200704.pdf (S. 400)

Bibliothèque publique et universitaire de Genève, nouvelles acquisitions (p. 22)
http://www.ville-ge.ch/bge/bibelec/f/acq_2007/Acq_04_2007.pdf

Réseau vaudois
http://opacvd.rero.ch/gateway

RERO
http://opacrbnj.rero.ch/gateway

Katalog Österreichische Nationalbibliothek
http://aleph.onb.ac.at

Linguistic Bibliography Online (Leiden, NL) http://www.blonline.nl/blonline.html
http://www.ilx.nl/blonline/blonlinesearch2.php?ficheid=200000184520
s. auch: http://www.ilx.nl/blonline/blonlinesearch1xy.php
http://www.uni-muenster.de/HausDerNiederlande/Bibliothek/Datenbanken/index.html

Vikipedio
http://eo.wikipedia.org/wiki/Svisa_Enciklopedio
http://eo.wikipedia.org/wiki/Enciklopedio
http://eo.wikipedia.org/wiki/Svislando:Esperanto-movado
http://eo.wikipedia.org/wiki/CDELI