Informationsplattform zum Thema 
Internationale Plansprachen und globale Kommunikation
Informoj pri la evoluo de internaciaj planlingvoj kaj la progresoj de la internacia lingva komunikado

Herausgeber / Editeur / Eldonanto:
/ Eldonanto:
Kontaktstelle Plansprachen / Interlinguistik / Esperanto Schweiz
http://www.plansprachen.ch   http://www.planlingvoj.ch  
http://www.esperanto-schweiz.ch   http://www.esperanto-suisse.ch

 

PUBLIKATIONEN
PUBLICATIONS
PUBLIKIGOJ


ARTIKEL UND BEITRÄGE
ARTICLES ET CONTRUBUTIONS

 

Kritiko-nedankon

http://plansprachen.de/blanke.html

http://esperanto.net/literaturo/lf/index.html

http://uhaweb.hartford.edu/TONKIN/pdfs/KvindekJaroj.pdf

http://www.uea.org/pdf/IKU1998.pdf

http://www.familienforschung-pabst.de/pdf/Penndorf07052006.pdf

http://www.uta.fi/~tijupie/kvaraperiodo.pdf

http://www.plansprachen.de/blanke.html

 

 

PLANSPRACHEN ALLGEMEIN

Periodika

Interlinguistische Informationen (GIL)
http://www.interlinguistik-gil.de/inti.html

Informilo por Interlingvistoj
http://www.esperantic.org/publicationsipi2.htm

Esperantologio / Esperanto Studies / EES
http://www.math.uu.se/esperanto

Language Problems and Language Planning
http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi?series=Lplp

La Ondo de Esperanto
http://esperanto.org/Ondo

Esperanto aktuell
http://www.esperanto.de/ea

Esperanto (UEA)
http://www.uea.org/revuo/index.html

IpI  56
http://esperantic.org/IpI56.pdf

IpI  55
http://esperantic.org/IpI55.pdf

IpI  54
http://esperantic.org/IpI54.pdf

IpI  53
http://esperantic.org/IpI53.pdf

IpI  52
http://esperantic.org/IpI52.pdf

Cosmoglotta
http://cosmoglotta.narod.ru

Terminoteko
http://www.familienforschung-pabst.de/EspBiographien/PP-pdf/Terminoteko-13.pdf

Artikoloj en La Ondo de Esperanto
http://www.esperanto.org/Ondo

 

 

 

Monografioj

Enkonduka lernolibro de interlingvistiko
http://wwwcs.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/ttlo-int.htm

Etapoj de la evoluo de interlingvistiko
http://wwwcs.upb.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/05-int.htm

Essentie de Occidental (E. Pigal)
http://amor.cms.hu-berlin.de/~h0444wow/cmg/c56_10.html

Interlinguistic reminiscenties (E. de Wahl)
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/1222/remin.html?200627

Men labore por un international lingue
http://www.geocities.com/athens/forum/5037/menlab.html

La Ido-skismo en socioogia perspektivo (P. Forster)
http://miresperanto.narod.ru/esperantologio/ido-skismo.htm

Johann Martin Schleyer - historische Persönlichkeit
http://www.erzbistum-freiburg.de/Johann-Martin-Schleyer.687.0.html

Esperantologija i interlingvistika
http://miresperanto.narod.ru/esperantologio.htm

Pidgin-, Kreol-, Plansprachen. Effizienz in der Kommunikation
www.wiwi.hu-berlin.de/Professuren/vwl/fw/lehre/ws0607/effizienz_in_der_kommunikation.pdf

La planlingvistika periodo - de Volapük ghis estanteco
http://wwwcs.upb.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/06-int.htm

The Neo-Romance Languages (E. Bernasconi)
http://donh.best.vwh.net/Languages/novlatin2.html

 

 

Bibliografioj, Retligoj

Auswahlbibliographie 
http://www.interlinguistik-gil.de/bibliogr.html

Bibliografio pri internacia lingva komunikado
http://europonto.org/komunikado/lk_bibliografio.htm

Fundamental Bibliography of Interlinguistics / Baza Bibliografio de Interlingvistiko
http://htliu.nease.net/ikbiblio.htm

International Auxiliary Languages
http://www.geocities.com/athens/forum/5037/index.html

Lingua Franca. A selected Bibliography
http://www.sw2.euv-frankfurt-o.de/Doktoranden/ling.franca.html

 

 

Artikel Plansprachen

Detala prezento de la plej sukcesaj planlingvoj
http://wwwcs.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/07-int.htm

Loko de interlingvistiko en la sciencoj
http://wwwcs.uni-paderborn.de/extern/fb/2/Kyb.Paed/INT/01-int.htm

Terminology science and planned languages (D. Blanke)
http://www.onb.ac.at/ev/collections/esperanto/wuester_eng.htm

Kiel evoluas interlingvistiko? Kompara studo. (Liu Haitao)
http://htliu.nease.net/kei.htm

P. Albani-Berlinghiero Buonarrotti, Aga Magéra Difúra: Dizionario delle lingue immaginarie, Zanichelli
http://www.futureshock-online.info/pubblicati

Creazione e utopia: le lingue artificiali dal Seicento a oggi
http://www.geocities.com/Athens/Agora/7070/ling-art.htm
Bibliografia

La estetika principo en planlingvistiko (B. Golden)
http://sezonoj.itgo.com/L-gold4.htm

The accusative in interlinguistics (G. Waringhien)
http://donh.best.vwh.net/Languages/akuzativo.html

Interlinguistics (by O. Jespersen, 1931)
http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/IL.html

La interlingvistikaj konceptoj de Wilhelm Ostwald
http://www.bavaresperantoinfo.de/0303/aktuell37.htm

Über Plansprachen (Wikipedia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Plansprachen

Interlinguistik aus der Perspektive der Informationswissenschaft
http://esperantic.org/librejo/dbstudoj/11_Liu.htm

Recenzoj en La Ondo de Esperanto
http://esperanto.org/Ondo/Ind-rec.htm

Esperanto und Heuristik
http://www.isb-ag.de/de/aktuelles/firmenzeitung/pdf/esperanto.pdf

A Universal Interlanguage: Some Basic Considerations (H. Traunmüller)
http://www.ling.su.se/staff/hartmut/UIL.pdf

Mondlingvaj akademioj (T. Carlevaro)
http://miresperanto.narod.ru/esperantologio/akademioj.htm

Detlev Blanke: Internationale Plansprachen - Möglichkeiten und Grenzen
http://www.europe-citizen.net/documents_symposium/plansprachen_europa.rtf

 

 

ESPERANTO

Lingvo / lingvistiko, socilingvistiko, ktp.

Was ist Esperanto?
http://www.esperanto.net/info/detala/dat/de_esperanto.pdf

Ilona Koutny: Interkultura komunikado en Europo: la angla kaj esperanto kiel alternativaj komunikiloj
http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/artikoloj

Ilona Koutny: Interkultura komunikado
http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/artikoloj/INKO-03.htm

Ilona Koutny: Defioj de moderna leksigografio por Esperanto
http://esperantic.org/librejo/dbstudoj/43_Koutny.htm

Ilona Koutny: Tra scienca analizo al novaj perspektivoj
http://www.esperanto.org/Ondo/H-koutny.htm

Ilona Koutny: Angla-Esperanta-Hungara etvortaro pri Lingvo kaj Komunikado (recenzo)
http://www.edukado.net/index.php

Sakaguchi: "Sociaj elementoj de kulturo mankas en Esperanto"
http://www.liberafolio.org/2006/sakaguchi

Ĉu Esperanto havas kulturon? Jes kaj ne! (de Detlev Blanke)
http://www.liberafolio.org/2005/Komentario/chukulturo

Esperanto - eine Chance für Europa (von Ulrich Matthias)
http://www.u-matthias.de/chance/chance.htm

Funktion und Kultur des Esperanto
http://www.aliaflanko.de/deutsch/text/funkk.html

Ĉu Esperanto estas aglutina lingvo?
http://ourworld.compuserve.com/homepages/profcon/e_aglut.html

Esperanto sen mitoj (recenzo)
http://fabien.galerio.org/teksten/jen145-eo-sen-mitoj.html

Kritikaj notoj pri la nova PIV
http://bertilow.com/piv/index.html

Birthe Lapenna: Memore al Ivo Lapenna
http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/1240/memore.html

Eine verwandte Fremdsprache: Esperanto aus deutscher Sicht
http://www.aliaflanko.de/artikloj/MES.PDF

Zur Diskussion von Vereinheitlichungskonzepten in der Sprachplanungsforschung am Beispiel des "Baza Esperanto"
http://tobias-lib.ub.uni-tuebingen.de/volltexte/2001/412/pdf/esperanto2.pdf

Esperanto und Anarchismus
http://home.arcor.de/gmickle/leag/t_anarchismus.html

Der ideologische Stolperstein zwwischen Sozialismus und der internationalen Sprache
http://home.arcor.de/gmickle/leag/t_stolperstein.html

Mit Dr. Hoffnung um die Welt Esperanto und die Geschichte seiner Unterdrückung (NZZ-Artikel)
http://www.b-eichkorn.homepage.t-online.de/NZZ9911.htm

Esperantistoj en la Hispana Intercivitana Milito (U- Lins)
http://personal.telefonica.terra.es/web/tdb/civilmilito.htm

Seksa signifo de vortoj kaj radikoj en Esperanto
http://bertilow.com/seksaj_vortoj/index.html

Tekstoj de Claude Piron
http://claudepiron.free.fr
http://www.translationdirectory.com/esperanto.htm

Claude Piron: Une langue simple peut-elle être une langue à part entière?
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/simple.htm

Claude Piron: Espéranto: le point de vue d'un écrivain
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/ecrivain.htm

Claude Piron: Le défi des langues - Du gâchis au bon sens
http://claudepiron.free.fr/livres/defilanguesbonsens.htm

Claude Piron: "Esperanto taŭgas kiel jura lingvo"
http://www.liberafolio.org/2005/Komentario/pironjuralingvo

Claude Piron: Evolution ist ein Beweis von Leben
http://www.aliaflanko.de/deutsch/text/evold.html

Claude Piron: Communication linguistique
http://perso.wanadoo.fr/enotero/com_ling.htm

Claude Piron: Culture et espéranto
http://www.lve-esperanto.com/bibliotheque/piron-culture.htm
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/culture.htm

Claude Piron: Psikologiaj aspektoj de la monda lingvoproblemo kaj de Esperanto
http://claudepiron.free.fr/articlesenesperanto/aspektoj.htm
http://web.telia.com/~u87123169/Psikologiaj_aspektoj.html
http://members.aol.com/sylvanz/pirprel.htm
http://www.esperanto.pl/page.php?tid=311367

Claude Piron: Psychological Aspects of the World Language Problem and of Esperanto
http://web.telia.com/~u87123169/Psychological_aspects.html

Claude Piron: Psychological Reactions to Esperanto
http://esperantic.org/ced/psyres.htm

Claude Piron: About Language Problems
http://www.geocities.com/c_piron

Claude Piron: Aliaj tekstoj kaj publikigoj
http://www.claude-piron.ch/Claude-Piron.html
http://esperanto.net/literaturo/roman/piron.html

Claude Piron: Kien Esperanto?
http://claudepiron.free.fr/articlesenesperanto/raumo.htm
http://web.telia.com/~u87123169/Kien_esperanto.html
http://www.helsinki.fi/~jslindst/piron_raumo.html

Claude Piron: Kial mi kredas je Esperanto?
http://www.esperanto.pl/page.php?tid=311273
Dlaczego wierzę w Esperanto?

Claude Piron: Psychological Reactions to Esperanto
http://web.telia.com/~u87123169/Psychological_Reactions_to_E.html

Interesaj respondoj de Claude Piron
http://web.telia.com/~u87123169/Interesaj_Respondoj.html

Intervjuo pri la esperantistiĝo de Claude Piron kaj kiel Esperanto influis la laborelektoj de Pola Radio (aŭdaĵo)
http://web.telia.com/~u87123169/Pironejo.htm#Aŭdaĵoj

Claude Piron: Kien Esperanto?
http://www.helsinki.fi/~jslindst/piron_raumo.html

Claude Piron: English as the first foreign language in Swiss schools: realism or crawling?
http://www.esperanto.org.nz/crawling.html

Claude Piron: Dobry język

Claude Gacond: Un humanisme mondialiste où Penser autrement
http://www.esperanto-gacond.ch/pages_principales

Claude Piron: Esperanto: Kiaj perspektivoj post unu jarcento? (AUDIO)
http://www.claude-piron.ch/Claude_Piron_Bulonja_prelego_2005.html

Claude Piron: La nova tutmonda lingvoordo: neracia kaj masoĥisma
http://claudepiron.free.fr/articlesenesperanto/lingvoordo.htm

Claude Piron: Le défi des langues
http://claudepiron.free.fr/livres/defilanguesbonsens.htm

Claude Piron: Miser sur l'espéranto
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/misersuresperanto.htm

Claude Piron: Der dreisprachige Europäer: eine realistische Hoffnung?
http://claudepiron.free.fr/articlesenallemand/hoffnung.htm

Claude Piron: L' Européen trilingue: un espoir réaliste ?
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/europeentrilingue.htm

Claude Piron: L' Europeo trilingue: una speranza realistica?
http://claudepiron.free.fr/articlesenitalien/trilingue.htm

Claude Piron: O Europeu trilingue - uma esperança realista?
http://claudepiron.free.fr/articlesenportugais/europeutrilingue.htm

Entretien avec Claude Piron, écrivain s'exprimant en espéranto
http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/entretienfr.htm

Claude Piron: Articles et extraits
http://claudepiron.free.fr/articles.htm

Zur Plansprache Esperanto und zur Esperantologie im Werk von Eugen Wüster (D. Blanke)
http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/wuester.htm

Liu Haitao: Universala Lingva Kodo
http://www.rickharrison.com/language/ulingkod.html

Liu Haitao: Gra,atiko naskiĝas el tekstaro
http://www.math.uu.se/esperanto/210liugledhill.pdf

Zur Diskussion von Vereinheitlichungskonzepten in der Sprachplanungsforschung am Beispiel des "Baza Esperanto" (Gerd Simon/Manfred Sailer)
http://w210.ub.uni-tuebingen.de/dbt/volltexte/2001

Terminologia Esperanto-Centro (TEC) ne estis fiasko
http://www.liberafolio.org/Agado/tecblanke

Radioprelegoj de Claude Gacond
http://www.esperanto-gacond.ch/radioprelegoj.html

Walter Żelazny
Ne eblas diri ion originalan tie, kie oni tion ne komprenas...
http://www.helsinki.fi/~jslindst/raumo-wz.htm

Valentin Melnikov: Raŭmisma vojo al la fina venko
http://www.uea.org/revuo/2002/oktobro/raumisme.html

Zbigniew Galor: Esperanto movado: Ĉu perdita komunumo?
http://htliu.nease.net/db/34_Galor.htm

Detlev Blanke: Esperanto kaj socialismo : Kelkaj specifaĵoj de la orienteŭropa movado
http://fetesperanto.lautre.net/article.php3?id_article=76

Detlev Blanke: Por aktiva lingvopolitiko
http://www.uea.org/dokumentoj/lps/blanke.html

Detlev Blanke: Zur Plansprache Esperanto und zur Esperantologie im Werk von Eugen Wüster
http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/wuester.htm

Internacia Kongresa Universitato, 55a sesio, Fortaleza, Brazilo, julio 2002
http://www.uea.org/pdf/IKU2002.pdf

Gvidlinioj por informado pri Esperanto
http://www.uea.org/dokumentoj/gvidlinioj.html

Esperanto kaj internaciaj organizajoj
http://www.uea.org/informado/ED38-eo.html

Robert Phillppson: Internaciaj lingvoj kaj internaciaj homaj rajtoj
http://www.uea.org/informado/ED37-eo.html

Humphrey Tonkin: Por aktiva lingvopolitiko
http://www.uea.org/dokumentoj/lps/tonkin.html

Artikoloj de Humphrey Tonkin
http://uhaweb.hartford.edu/TONKIN/recentwork.html

Humphrey Tonkin: Hamleto en Esperanto
http://uhaweb.hartford.edu/TONKIN/pdfs/HamletoEnEsperanto.pdf

Humphrey Tonkin: Shakespeare, Italio, Internacia Lingvo
http://uhaweb.hartford.edu/TONKIN/pdfs/ShakespeareItalioInternaciaLingvo.pdf

Humphrey Tonkin: Ĉu asocio, movado, komunumo, civito?
http://ourworld.compuserve.com/Homepages/profcon/m_tonkin.htm

Jukka Pietiläinen: La kvara periodo en esperanta literaturo
http://www.uta.fi/~tijupie/kvaraperiodo.pdf

Internacia Kongresa Universitato (IKU 2005, Vilno)
http://www.uea.org/pdf/IKU2005.pdf

Internacia Kongresa Universitato (IKU 2002, Fortaleza)
http://www.uea.org/pdf/IKU2002.pdf

Internacia Kongresa Universitato (IKU 2006, Florenco)
http://www.uea.org/pdf/IKU2006.pdf

Internacia Kongresa Universitato (IKU 1998, Montpeliero)
http://www.uea.org/pdf/IKU1998.pdf

Detlev Blanke: Albert Einstein und Esperanto
http://www.esperanto.de/ea/Ea6_05.pdf

Neues Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen in Wien
http://www.esperanto.de/ea/Ea6_05.pdf

La antropozofio de Rudolf Steiner en Esperanto
http://internetclub.li/esperanto/recenzo.html

Revoj kaj iluzioj en ret-projekto (A. Künzli)
http://www.plansprachen.ch/files/PrelegoKuenzli_Esperantologia_Konferenco_enFlorenco_UK2006_B.pdf

Recenzoj el La Ondo de Esperanto
http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-rec.htm

Recenzoj el Literatura Foiro
http://www.esperanto.net/literaturo/lf/index.html

Vojaĝo en Esperanto-Lando (B. Kolker)
http://albeo.tripod.com/Okemo/Okem47.htm

 La Zamenhof-strato (recenzo de A. Künzli)
http://www.esperanto.de/ea/2007/ea2007_3_3.pdf

 

Historio

Historio de Esperanto
http://ttt.esperanto.org/Ondo/Ind-hist.htm

Esperanto kaj socialismo (D. Blanke)
http://www.bowks.net/worldlang/aux/b_EspSoc.html
Rimarkoj

Esperanto - das neue Latein der Kirche
http://www.hilland.org/esperanto-latein.htm

René de Saussure (1868-1943) - Tragika sed grava esperantologo kaj interlingvisto el Svislando
http://esperantic.org/librejo/dbstudoj/35_Kuenzli.htm

Historio de Esperanto (en La Ondo de Esperanto)
http://ttt.esperanto.org/Ondo/Ind-hist.htm

 

 

Libroj / Scienco kaj Literaturo

Enhavo Festlibro Blanke
http://esperantic.org/librejo/dbstudoj/enhavtablo.htm
recenzo

Inhalt Buch Interlinguistik von Alicja Sakaguchi
http://htliu.nease.net/as.html

Verkoj de Jorge Camacho
http://www.geocities.com/al_fab_et_o/camacho/index.html

Recenzoj
http://esperanto.net/literaturo/recenzintoj.html

Recenzoj en "Literatura Foiro"
http://esperanto.net/literaturo/lf

 

 

Movado

Bericht über die internationale Ido-Konferenz in der Zeit vom  25. bis zum 28. August 2006 in Berlin
http://www.idolinguo.de/Idorenkontro2006/

Pri Gesellschaft für Interlinguistik (artikolo de D. Blanke)
http://www.math.uu.se/esperanto/blanke.pdf

Manifesto de Prago de la movado por la internacia lingvo Esperanto
http://www.rano.org/prago.html

Blanke pri Rauma (2000)
http://www.helsinki.fi/~jslindst/raumo-db.html

Claude Piron: Kien Esperanto? Opinio de Claude Piron pri Raumismo.
http://www.helsinki.fi/~jslindst/piron_raumo.html

Opinio de Claude Piron pri problemoj en internacia kunlaborado.
http://www.algonet.se/~kallekn/folio/piron.html

Proklamo de Poznano: Proklamo pri elĉerpi ĝo de la paradigmo finvenkismo-raumismo (2003) 
http://esperanto.org/Ondo/Nov03-27.htm

Jouko Lindstedt: Dudek jarojn post Raŭmo: Ĉu ni diras "ion kulture originalan kaj internacie valoran"?
http://www.helsinki.fi/%7Ejslindst/raumo-20.html

Hilelisto - trimonata revueto de Hilelista  Esperanto-Komunumo
http://www.geocities.com/hilelista_komunumo/hilelisto38.html

Walter Żelazny: Pri la rilatoj inter inteligencio kaj plebo 
en la movado aŭ intelektulo inter plebanoj kaj nuda inter lupoj
http://esperanto.org/Ondo/H-wz.htm

 

 

ANDERE PLANSPRACHEN
Autres langues planifiées, aliaj planlingvoj

Discussion pri International Lingue
http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/OJEW.html

Wege und Irrwege zur Weltsprache (E. de Wahl)
http://amor.cms.hu-berlin.de/~h0444wow/odw/odw013.html

Esperanto and its critics. An examination of some idist objections
http://donh.best.vwh.net/Languages/ido.html

Kompleta gramatiko detaloza di la linguo internaciona Ido da L. de Beaufront
http://es.geocities.com/krayono/kgd.pdf

Sociolinguistiko ed interlinguistiko (Tazio Carlevaro)
http://www.geocities.com/Paris/Rue/8009/Carlevaro.html

Listo del edituri de la domo editeriala "Hans Dubois"
http://www.angelfire.com/id/Avance/Dubois1.html

Lingua Eurana
http://www.eurana.mynetcologne.de

Global English
http://www.english.ucsb.edu/faculty

Seligsprechung des Volapük-Erfinders geplant
http://www.fnweb.de/archiv

Interlingua-English Dictionary
http://www.interlingua.com/ied

Lehrbuch der Weltsprache Volapük
http://filip.ouvaton.org/vp/lehrbuch/tekst.html

Lehrbuch der Weltsprache Volapük (Arie de Jong)
http://filip.ouvaton.org/vp/lehrbuch/lehrbuch.pdf

Über Johann Martin Schleyer und die Weltsprache Volapük 
http://www.bodanrueckgemeinden.de/schleyer.htm

La Ido-skismo en sociologia perspektivo
http://miresperanto.narod.ru/esperantologio/ido-skismo.htm

 

Laste prilaborita 15.11.2007

Aufschaltung im Juli 2005     Webmaster: Andreas Künzli, Bern, Schweiz, E-Mail: info@osteuropa.ch   © plansprachen.ch 2005